-
1 торговать в розницу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать в розницу
-
2 торговать в розницу
Универсальный русско-английский словарь > торговать в розницу
-
3 торговать в розницу
v1) gener. Detailhandel treiben, im kleinen handeln, detaillieren (чем-л.)2) obs. verzaudern (чем-л.)3) Austrian. sich verschleißen (тж. тех.) -
4 торговать в розницу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговать в розницу
-
5 торговать в розницу
tirgoties mazumā -
6 торговать в розницу
vgener. trapichear -
7 торговать в розницу
-
8 торговать в розницу
to be a retailer, to sell by retailРусско-английский словарь по общей лексике > торговать в розницу
-
9 торговать в розницу
Русско-английский синонимический словарь > торговать в розницу
-
10 торговать в розницу
harjoittaa vähittäiskauppaa -
11 торговать
торговать чем-либо — vendre qch, faire le commerce de qch2) ( быть продавцом) être vendeur3) ( быть открытым) être ouvertмагазин торгует до восьми часов вечера — le magasin est ouvert jusqu'à huit (придых.) heures du soir4) ( прицениваться) marchander vt -
12 торговать
несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торговать тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessutiторговать в розницу — vendere all'ingrosso3) ( производить торговлю)магазин торгует до 20 часов — il negozio e aperto fino alle 20торговать совестью — mercanteggiare; fare mercimonio (di) торговать должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti• -
13 торговать
несовер.
1) (кем-л./чем-л.) deal (in) ;
trade( in smth. with smb.) ;
(продавать) sell;
(быть торговцем) be engaged in commerce торговать из-под полы ≈ fiddle сл. торговать оптом торговать в розницу
2) без доп. sell магазин торгует до восьми часов вечера ≈ the shop is open till eight p.m. магазин сегодня не торгует ≈ the shop is closed today
3) (кого-л./что-л.) ;
разг. (прицениваться) bargain( for)торг|овать - несов.
1. (тв.) deal* (in) ;
( с тв.) trade (with) ;
(тв.) перен. peddle( smth.) ;
~ промышленными товарами deal* in industrial goods;
~ своей совестью, честью sell* one`s honour;
2. (заниматься торговлей) buy* and sell* trade;
(отпускать товары покупателям) serve;
~ вразнос peddle;
3. (быть открытым для торговли) be* open;
магазин ~ует до семи часов the shop is open till seven;
магазин сегодня не ~ует the shop is closed today;
~оваться несов.
4. ( с тв.) bargain (with), haggle over the price( with) ;
5. разг. (спорить) argue, wrangle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать
-
14 торговать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговать
-
15 торговать
несовер.1) (кем-л./чем-л.) deal (in); trade (in smth. with smb.); ( продавать) sell; (быть торговцем) be engaged in commerce- торговать оптомторговать из-под полы — fiddle сленг
2) без доп. sellмагазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
3) (кого-л./что-л.); разг. ( прицениваться) bargain (for) -
16 торговать
1. (тв.) deal* (in); (чем-л.) trade (in smth.); (с кем-л.) trade (with smb.); ( продавать) sell* (d.); (без доп.; быть торговцем) be engaged in commerceторговать оптом — be a wholesaler, sell* by wholesale
торговать в розницу — be a retailer, sell* by retail
2.:магазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
-
17 торговать
1) ( вести торговлю) commerciare, trattareторговать вином — commerciare in vini, trattare vini
••2) ( прицениваться) discutere il prezzo3) ( работать - о торговом предприятии) essere aperto* * *несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торгова́ть тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti
2) ( продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.торгова́ть в розницу — vendere all'ingrosso
3) ( производить торговлю)торгова́ть совестью — mercanteggiare <sull'onore / l'onore>; fare mercimonio (di)
торгова́ть должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti
•* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, negoziare (+I), commerciare, far mercato di (чём-л.), spacciare la merce, trafficare (часто контрабандой), vendere2) liter. (q.c.) far bottega di (чём-л.)3) econ. negoziare, scambiare, effettuare degli scambio, esercitare il commercio4) fin. effettuare gli scambi, smerciare, trattare, commerciare in (q.c.) (чем-л.), tenere bottega -
18 торговать
торг||оватьнесов1. ἐμπορεύομαι, κάνω ἐμπόριο, συναλλάσσομαι:\торговать оптом и в розницу πουλώ χονδρικώς καί λιανικώς· магазин \торговатьу́ет до десяти́ вечера τό κατάστημα ἐργάζεται ὡς τίς δέκα μ.μ.·2. (прицениваться) κάνω παζάρια \торговатьоваться (с кем-л.) παζαρεύω μέ κάποιον. -
19 торговать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > торговать
-
20 tirgoties mazumā
торговать в розницу
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — гую, гуешь; нсв. 1. (кем чем, с кем чем). Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Т. беспошлинно. Т. с Западом. Т. оптом, в розницу. Учиться т. Государство торгует лесом и нефтью. 2. (чем). Производить продажу, отпускать товар… … Энциклопедический словарь
торговать — гу/ю, гу/ешь; нсв. см. тж. торг 1) кем чем, с кем чем Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Торгова/ть беспошлинно. Торгова/ть с Западом. Торгова/ть оптом, в розницу … Словарь многих выражений
в розницу — см. розница; в зн. нареч. Поштучно, в небольших количествах (противоп.: о/птом) Продавать оптом и в розницу. Торговать в розницу … Словарь многих выражений
розница — ы; ж. Спец. Товар, продаваемый или покупаемый поштучно, в небольших количествах. Торговая р. Мелкая р. ◁ В розницу, в зн. нареч. Поштучно, в небольших количествах (противоп.: оптом). Продавать оптом и в розницу. Торговать в розницу. Розничный, ая … Энциклопедический словарь
Любавцов, Степан — депутат от г. Пензы в Екатерининской комиссии для составления проекта нового Уложения. В заседании 15 октября 1767 г. сделал заявление на представление, внесенное в комиссию некоторыми депутатами от дворян и новокрещенцев, о том, что следует… … Большая биографическая энциклопедия
Табберт, Илья и Матвей — (в некоторых документах названы Тарбет, но имеется собственноручная расписка Ильи Т. в получении денег из четвертного приказа Ilias Tabbert) братья, иноземцы, пришедшие из Голландии в Россию по купеческим делам. Судя по двум сохранившимся… … Большая биографическая энциклопедия
Стрельцы — постоянное войско в Московском государстве. Время появления их точно не известно. Карамзин думал, что они первоначально были известны под именем пищальников. Правильное устройство С. получили при Иоанне Грозном, когда их было до 12000 человек, из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЗНЫЙ — РОЗНЫЙ, все, что врознь от чего, порознь; разрозненный, раз(от)дельный, невместный, по расстоянью, по времени, или по подбору: в сем ·знач. непарный, не того разбора, как прочие вещи, и близко к: разный или различный. Они живут розно. Вместе… … Толковый словарь Даля
пушерить — [3/1] торговать в розницу наркотиками. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора